本报讯 两年前的昨天，一代学术宗匠钱锺书先生骤然仙逝，海内外各界人士哀恸不已，感叹中国传统意义上最后一位集大成的文化巨擘已离我们远去。如今，在人们缅怀这位当代杰出学人的时际，生活·读书·新知三联书店献上了一份最好的纪念品：《钱锺书集》。
记者日前获悉，总共包含10种13册的《钱锺书集》经过长达六年时间的整理、编辑、修订和补正，三百余万字的全部文稿已经发排完毕，将在新年到来之际同读者见面。这是钱锺书先生首次授权编辑出版他的个人著述总集，汇辑了他的几乎全部重要作品，内中除却人所熟知的《谈艺录》、《管锥编》、《围城》、《宋诗选注》、《七缀集》、《槐聚诗存》、《石语》和《人·兽·鬼写在人生边上》以外，还有第一次面世的散文集《写在人生边上的边上》。16开本的文集由香港著名图书装帧家整体设计，内文繁体横排，采用典雅的日本米黄纸印，分精装本和配有精致黄花梨木书架的布面精装典藏本两种。
“组织最权威的学者编校文稿，不惜工本倾全力印制最优秀的版本”，这是三联书店此次出版《钱锺书集》的宗旨。最初创意推出《钱锺书集》的书店总编辑董秀玉女士对记者说，“我们感到遗憾的是，由于编辑力量和印制条件的制约，没能及时在钱先生在世时出版文集。”她介绍说，尽管钱锺书先生当年一直不愿出版个人著述全集，“认为自己的作品不值得全部收集”；他也不愿出作品选集，“压根儿不愿出《集》，因为他的作品各式各样，揉合不到一起。作品一一出版就行了”（杨绛语），但是由于《谈艺录》和《管锥编》出版后，钱先生曾再三修改和增删，由于多种原因再版时只是把补遗、补订和增订内容附在书后，不便读者阅读使用，因此有必要将增订内容排入正文，同时各种文本四散，读者也不易收集。另外，授权三联书店出版正规版本，也可杜绝其他侵权擅出的版本。因此出版社终于说服钱杨二位先生，在1995年同意在国内编辑整理出版《钱锺书集》。之后，该书选题列入国家图书出版重点工程九五计划，得到了社会各界多方面的大力支持。
董秀玉总编说，钱锺书先生学贯中西，其文集涉及英、法、意大利、西班牙和拉丁文等多种文字，并包含大量的古代汉字，编校排印所费工程巨大，仅繁体造字量就近四千字。为了全面呈现钱先生的学术思想和文学成就，书店特意邀请国内著名学者、编辑陆文虎、马蓉分别担任《谈艺录》和《管锥编》的编辑工作，延聘陆谷孙、罗新璋、董衡巽、薛鸿时和张佩芬等英、法、德语文学专家，联合出任外文校订。《钱锺书集》在编辑过程中，文稿底本悉用钱锺书先生的自存本，也根据作者的修改做出校订，并且遵照先生意愿对《谈艺录》和《管锥编》进行整理，将各次补订部分全部排入相应正文，也还订正了少量明显的错讹。此外，经陆文虎先生多方考订发现的钱先生散文逸作多篇，此次也一并收入文集，并且依照杨绛先生的意见，将散文部分取名《写在人生边上的边上》。
从范用先生时代起，钱锺书杨绛二位先生对三联书店的关心一以贯之，他们不仅都是《读书》杂志的热心支持和撰稿者，而且对书店的图书出版事业给予过非常具体的指导和帮助。钱锺书先生的诗集《槐聚诗存》于1995年在三联书店分别出版线装和平装两种版本。杨绛先生的《洗澡》、《干校六记》和《杂忆与杂写》等重要文学作品，也都在三联书店相继推出，并成为该店的重要品牌产品，连年再版重印不断。1998年6月，由北京和香港三联书店联合印行的大型文库《中国近代学术名著》，即由钱锺书先生担任主编，这也是他唯一一次出任丛书主编，并且亲自审定编辑设想、编纂方案和拟选目录。因此，《钱锺书集》由三联书店出版自是顺理成章的事情。尽管限于多种条件制约，钱锺书先生的《十六、十七和十八世纪英国文学里的中国》等英文学术论文，以及其他外国文学研究散记没有收入文集，但是《钱锺书集》以全新面貌同广大读者见面，确实可以称得上中国学术和文学史上的一块里程碑。
另据记者了解，钱锺书先生的全部学术笔记手稿，将于明年在商务印书馆影印出版；他的另外一部三百万字的文稿《宋诗纪事补正》，也正在由辽海出版社分十卷陆续推出。
 |
